" سينما " للباحث و المترجم العراقي علي ناصر كنانة

وكالة نخيل عراقي/ خاص

صدر عن منشورات الجمل⁩ في بيروت
كتاب سيرة بعنوان "سينما! "و بعنوان 
سيرة المكابدات 1958-2001
للشاعر والباحث والمترجم العراقي علي ناصر كنانة .
و علي ناصر كنانة هو شاعر وباحث ومترجم عراقي، من مواليد الرفاعي عام 1958. عاش في بغداد، وفي عام 1979 غادر العراق لأسباب سياسيّة إلى الكويت، وعمل فيها صحافيّاً حتى عام 1987. تعرَّض للاعتقال في الكويت والعراق ما بين 1985 و1989، ولفترات بلغت حتّى 12 شهراً. رحل عن طريق "الأمم المتّحدة" إلى السويد عام 1989، وتفرّغ هناك للدراسة والكتابة في العديد من الصحف العربيّة. حصل على إجازة الدراسات البريدية العالية من "المعهد العالي العربي للبريد" التابع لجامعة الدول العربية (القاهرة، 1983) وعلى إجازة في الدراسات الثقافية من "جامعة استوكهولم" (1999)، وماجستير في الأدب والأدب المقارن من "جامعة استوكهولم" (2001)، ودكتوراه في الآداب من "جامعة الروح القدس - الكسليك" في لبنان (2008)، عن دراسة في لغة وإعلام الغزو الأميركي للعراق. في أيلول/ سبتمبر 2001 انتقل للعمل في "المجلس الوطني للثقافة" في قطر، ويعمل حاليّاً مديرَ إدارة المحتوى العربي في مكتب رئيس مجلس إدارة "مؤسّسة قطر للتربية والعلوم وتنمية المجتمع". صدر له: "تراتيل لوعة الزنبق" (1990)، و"بغداهولم" (2000)، و"فجاءة النيزك" (2002)، و"ليلاً على سفر" لتوماس ترانسترومر (ترجمة عن السويدية لثلاث مجموعات ومختارات، 2003)، و"حُفاة العولمة – قراءة نقدية لقضايا الواقع العربي" (2004)، و"سيدة الصيف" (2004)، و"الإعلام وأنظمة الإيهام: قناة الجزيرة أنموذجاً، 1996-2006" (2006)، و"في العراء" (2007)، و"اللغة وعلائقياتها" (2009)، و"إنتاج وإعادة إنتاج الوعي: عناصر الممالأة والتضليل" (2009)، و"جيوش اللغة والإعلام، دراسة مقارنة في لغة وإعلام الغزو الأمريكي للعراق" (2011)، و"المنفى الشعري العراقي: أنطولوجيا الشعراء العراقيين في المنفى" (2013)، و"فَلك النص في الغناء العراقي: دراسة مضامين النصوص الغنائية العراقية، 1920-1980" (2016)، و"الثقافة وتجليّاتها: السطح والأعماق" (2016)، و"ليس سوى رماد" (2018)، و"الولاء البديل، دراسة ثقافية في التأثيرات العميقة لكرة القدم" (2021)، و"الأبوية الثقافيّة، أسطورة الشعراء الشباب أنموذجاً"ً (2021).