الأعمال الشعرية للأديب الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس

وكالة نخيل عراقي/ خاص

تصدر قريباً عن منشورات الجمل للنشر والتوزيع الأعمال الشعرية الحزء  الثاني للأديب الأرجنتيني الشهير لويس بورخيس و بترجمة خالد الريسوني. 
و بورخيس الذي عاش بين 24 أغسطس 1899 - 14 يونيو 1986،
هو كاتب أرجنتيني يعتبر من أبرز كتاب القرن العشرين بالإضافة إلى الكتابة فقد كان بورخيس شاعرا وناقدا وله عدة رسائل.ترجمت أعماله إلى الإنجليزية والسويدية والعربية والإيطالية والألمانية والفرنسية والدنماركية والبرتغالية.
أما خالد الريسوني فهو مترجم و شاعر مغربي ولد في 5 يناير 1965 بالدار البيضاء, حصل على الإجازة في الأدب العربي من كلية الآداب والعلوم الإنسانية بتطوان سنة 1983, يشتغل أستاذا بالتعليم الثانوي.
 بدأ النشر سنة 1978 بظهور قصيدته «سميتك وجع الفصول » بجريدة المحرر, شارك سنة 1985 في المهرجان العالمي للشباب والطلبة بموسكو, كما ساهم في مهرجان الشعر المغربي بشفشاون سنة 1989, وقد التحق باتحاد كتاب المغرب سنة 19886. يتوزع إنتاجه خالد الريسوني بين الكتابة الشعرية والدراسة الأدبية, نشر كتاباته بعدة صحف ومجلات: المحرر, العلم, البيان. الثقافة الجديدة (العراق)، شؤون أدبية (الإمارات العربية المتحدة)، نزوى (سلطنة عمان)، نوافذ (المملكة العربية السعودية)، العجمية (المغرب)..
صدر له:
- الرسو على ضفة الخليج (بالاشتراك): أنطولوجية للشعر المغربي والإسباني، الجزيرة الخضراء، 2000 (كتاب باللغة الإسبانية)
- مختارات من قصائد أنخيل غونثالث/ ترجمة: خالد الريسوني - مزوار الإدريسي، منشورات معهد سرفانتس، طنجة - المعهد الإسباني Severo Ochoa، طنجة، 2001.