loader
MaskImg

الاخبار

اخبار ثقافية واجتماعية وفنية

رواية " الغريب " لألبير كامو باللهجة المصرية

breakLine
40 2022-01-15

 

وكالة نخيل عراقي/ خاص

صدرت عن دار هن للترجمة و النشر رواية الغريب للفيلسوف الفرنسي ألبير كامو بلهجة مصرية. 
و قد نقلها للهجة المصرية المترجم هكتور فهمي.
و على غلافها نقرأ:-
"في مجتمعنا، أي راجل مش بيعيط في جنازة أمه، بيواجه خطر إن يتحكم عليه بالإعدام".
هي دي الجملة إللي ألبير كامو - الكاتب والفيلسوف الفرنساوي - لخص بيها روايته "الغريب" في سنة 1955. وفي سنة 1999، ماكانش غريب إن جورنال "لو موند" يختار الرواية الرائعة دي عشان تحتل المركز الأول في القايمة إللي عملها لأحسن 100 كتاب في القرن العشرين. وفي سنة 2002، نادي الكتاب النرويجي إختارها ضمن قايمة أحسن 100 كتاب في التاريخ. وده كان إختيار طبيعي جدا بعد ما الرواية إترجمت لحوالي 70 لغة ولهجة وبقت من أهم كلاسيكيات القرن العشرين. والنهارده، أنا فخور جدا إني قدرت أضم اللغة المصرية لترجمات "الغريب". وبالتعاون مع "دار هُنَّ للنشر"، "الغريب بالمصري" خرج للنور متزين بالرسومات الجميلة للفنان مخلوف إللي أضاف للرواية بُعد جديد هيخلي كل الناس إللي بيحبو يقرو بالمصري، في كل حتة في العالم، يستمتعو أكتر بالعالم العبثي إللي صورهولنا كامو في قصته" .
و ألبير كامو (7 نوفمبر 1913 - 4 يناير 1960) هو فيلسوف عبثي وكاتب مسرحي وروائي فرنسي. ولد في قرية الذرعان التي تعرف أيضاً ببلدة مندوفى بمدينة الطارف في اقصى شرق الجزائر بالجزائر، في بيئة شديدة الفقر من أب فرنسي، قُتل والده بعد مولده بعام واحد في إحدى معارك الحرب العالمية الأولى، ومن أم أسبانية مصابة بالصمم.

...........................

الاخبار الثقافية والاجتماعية والفنية والقصائد والصور والفيديوهات وغير ذلك من فنون يرجى زيارة موقع نخيل عراقي عبر الرابط التالي :-

www.iraqpalm.com

او تحميل تطبيق نخيل

للأندرويد على الرابط التالي 

حمل التطبيق من هنا

لاجهزة الايفون

حمل التطبيق من هنا

او تابعونا على مواقع التواصل الاجتماعي 

فيس بوك نخيل عراقي

انستغرام نخيل عراقي