يعنى بالنصوص الشعرية والادبية
الشاعر الغواتيمالي: أومبرتو أكابال
ترجمة المترجم العماني ناصر الكندي
نخيل عراقي || خاص
لم أتناول اللغة القشتالية
عندما أتيت إلى العالم.
وُلد لساني بين الأشجار
وله طعم الأرض.
لغة أجدادي هي بيتي.
وإذا استخدمت هذه اللغة التي ليست لغتي،
فأنا أفعل ذلك كشخص يستخدم مفتاحًا جديدًا،
ويفتح بابًا آخر، ويدخل إلى عالم آخر
حيث للكلمات صوت
آخر، وطريقة أخرى للشعور بالأرض.
هذه اللغة هي ذكرى ألم
وأنا أتحدث بها دون خوف أو خجل
لأنها مشتراة
بدماءِ أجدادي.
بهذه اللغة الجديدة
أريكم زهور أغنيتي،
أجلب لكم طعم الأحزان الأخرى
ولون أفراح أخرى ...
هذا اللسان هو مجرد مفتاح واحد آخر
لغناء أغنية دمي القديمة.
...........................
الاخبار الثقافية والاجتماعية والفنية والقصائد والصور والفيديوهات وغير ذلك من فنون يرجى زيارة موقع نخيل عراقي عبر الرابط التالي :-
او تحميل تطبيق نخيل
للأندرويد على الرابط التالي
لاجهزة الايفون
او تابعونا على مواقع التواصل الاجتماعي
