loader
MaskImg

ديوان نخيل

يعنى بالنصوص الشعرية والادبية

الإشارة والرمز

breakLine

جوشوا غارسيا

 

ترجمة: عبود الجابري/ شاعر ومترجم عراقي

أريد أن أعرف أسماءهم
أولئك الذين يصنعون صهاريج من أجسادهم
أولئك الذين إذا  انسلخوا من القطيع
أنبتوا جذوراً أينما  استطاعوا
، أسماؤهم اللاتينية
التي تتكون من مقطعين تربكني
، لذلك أناديهم بأشكالهم
- أذن صغيرة
- لسان سعيد
و ناب قرش
، ثمّ أقف قبالة  المرآة
وأنظر إلى الظلال
لأميّز  الفرق بين الإشارة والرمز.

 

...........................

الاخبار الثقافية والاجتماعية والفنية والقصائد والصور والفيديوهات وغير ذلك من فنون يرجى زيارة موقع نخيل عراقي عبر الرابط التالي :-

www.iraqpalm.com

او تحميل تطبيق نخيل

للأندرويد على الرابط التالي 

حمل التطبيق من هنا

لاجهزة الايفون

حمل التطبيق من هنا

او تابعونا على مواقع التواصل الاجتماعي 

فيس بوك نخيل عراقي

انستغرام نخيل عراقي