يعنى بالنصوص الشعرية والادبية
إحسان أفشاري || شاعر ايراني
ترجمة المترجم الإيراني اصغر علي كرمي
إزالة الإطارات
لم تكن كافية
حيث كانت آثار كل تلك المستحيلات
معلقة على رقبة الجدار
وأي شقوق
كانت مزحة طاردت النسيان
إزالة الإطارات
لم تكن كافية
و قد اضطررتُ إلى هدم الجدار
- انهار الجدار
ولكن شُيِّد جدار آخر-
مثل الظل المتجول
الذي عندما تنظر إليه ، لا يكون
و عندما لا تنظر إليه ، فهو يكون
كان بقائك هنا
بقيتْ إقامتُك لتعتني بالخوف
وتعتني بالوحدة
رحيلك كان انتقاماً عظيماً
لكن كان بقائك انتقاماً أكبر
تنهدتُ ببطءٍ
عيني تحترق من كل هذا الحرق
اعرف أن دخان هذه الصور
سوف تستهلك الذاكرة
أنت في كل العدسات
في جميع الصور المحروقة
لا تزال جميلة
حتى و إن أشعلت النار في الكاميرا
...........................
الاخبار الثقافية والاجتماعية والفنية والقصائد والصور والفيديوهات وغير ذلك من فنون يرجى زيارة موقع نخيل عراقي عبر الرابط التالي :-
او تحميل تطبيق نخيل
للأندرويد على الرابط التالي
لاجهزة الايفون
او تابعونا على مواقع التواصل الاجتماعي
