يعنى بالنصوص الشعرية والادبية
الكون كله مسرح
لوليام شكسبير
ترجمة المترجم العراقي عمار الثويني
وكالة نخيل عراقي || خاصّ
الكون كله مسرح وجميع الرجال والنساء فيه مجرد ممثلين
لهم مدخلهم إلى هذا الكون، ومنفذ يترجلون منه
والرجل على هذا المسرح له عدة مهام
يؤدي فيها أدواره السبعة خلال مراحل العمر
أولها رضيع يبكي ويتقيأ بين يدي الممرضة
وبعدها تلميذ متذمر
بوجه صبوح مشرق حاملا حقيبته على ظهره
وزاحفا مثل القوقع إلى المدرسة بامتعاض
ويليها دور العاشق الولهان
يتنهد بالحب كأنه فرن متقد
ينشد ترنيمة حزينة
من أجل عيني حبيبته
وبعدها يحل دور الجندي
يضطرم بالحماس والشجاعة كالفهد
وتدفعه الغيرة على شرفه للإقدام على القتال
بحثا عن سمعة سرعان ما تنفجر كالفقاعة
فلا يأبه حتى وهو أمام نيران المدافع
وبعدها يأتي دور العاقل الحكيم
بدين إلى حد ما مثل ديك بارز الملامح
وله عينان ثاقبتان ولحية مشذبة بوقار
يفيض كلامه حكمة وشواهد حديثة
ليؤدي مهمته كما ينبغي له
وفي الدور السادس يستحيل مهرجا
بظهر محدودب وسير وئيد
ويضع على عينية نظارات
وتبرز التجعدات في جانبيه
لم تعد ساقاه قادرتين على ارتداء البنطال
مع أن العالم أمامه يلوح واسعا
وعندئذ يفقد صوته الرجولي قوة حضوره
فترتفع نبرته حدة كصوت الأطفال
وله صرير مثل الريح
وآخر مشهد من هذه الأدوار
ليسدل الستار عن هذا التاريخ الحافل بأغرب الأحداث
يتمثل بمرحلة الطفولة الثانية والنسيان التام
فيغدو بلا أسنان، ودون بصر أو شعور بالذوق
وتهجره كل الأحاسيس ويغيب عنه الإدراك .
...........................
الاخبار الثقافية والاجتماعية والفنية والقصائد والصور والفيديوهات وغير ذلك من فنون يرجى زيارة موقع نخيل عراقي عبر الرابط التالي :-
او تحميل تطبيق نخيل
للأندرويد على الرابط التالي
لاجهزة الايفون
او تابعونا على مواقع التواصل الاجتماعي
