loader
MaskImg

السرد

يعنى بالسرد القصصي والروائي

نافذة على الإرث

breakLine

 

 

نافذة على الإرث

غاليانو/ كاتب أوروغواياني


كانت بولا بونيا تصوغ الأطفال والطين. كانت خزّافة ذات يد ثابتة ومدرسة في حقول مالدونادو، وفي فصول الصيف تبيع الحلي والشوكولاتة الحارة والفطائر للسياح.

تبنّت بولا طفلاً أسود ولد في البؤس، واحداً من كثيرين يصلون إلى العالم دون رغيف خبز تحت أذرعهم، وربّته كابن لها.

حين ماتت، كان رجلاً ناضجاً له تجارة. قال له أقرباء بولا:

"ادخل المنزل وخذ ما تشاء".

خرج حاملا صورتها تحت ذراعه وغاب عن مدى النظر في أسفل الطريق.


——————————-

_من كتاب"كلمات متجولة". ترجمة: أسامة أسبر. دار الطليعة الجديدة.٢٠١٥