بغداد بالفرنسية.. عدد جديد

نخيل عراقي / خاص

صدر عن دار المأمون للترجمة والنشر في وزارة الثقافة والسياحة العدد الأول من مجلة بغداد باللغة الفرنسية  لعام 2021 متضمنًا مواد تعنى بالفن والثقافة العراقية.      وتحدثت افتتاحية العدد عن يوم المرأة مشيرة الى ان موضوع احتفالية هذا العام كان بعنوان المرأة في الصفوف القيادية، احتفاءً بنماذج رائعة للقيادات الوطنية الفاعلة والمشاركة المتساوية في صنع القرار في جميع مجالات الحياة. وتضمن العدد أيضاً ملفاً عن النساء المبدعات ألقي خلاله الضوء على مجموعة من  الشخصيات النسائية العراقية  البارزة والمبدعة ودورهن في المجتمع.
ونقرأ في العدد  حواراً مع الكاتب والاكاديمي  الدكتور رائد جبار حبيب تناول مسيرته الأدبية والأكاديمية وأبرز اعماله التي بدأها بنص مسرحي باللغة الفرنسية. وتناولت  المترجمة زهراء حسين موضوع تيدكس بغداد وهو مؤتمر غير ربحي سنوي يعمل بموجب تصريح من مؤسسة تيد العالمية ومقرها كاليفورنيا. ويهدف هذا المؤتمر الى تسليط الضوء على الابداعات والمبدعين العراقيين واعطائهم صبغة عالمية.
وفي باب الشخصيات تناول المترجم محمد كاظم، الناقد حسب الله يحي متحدثاً عن بداية مسيرته المهنية وذكرياته في مدينة الموصل مروراً بالأدب ورأيه في المشهد القصصي والروائي العراقي اضافة الى آرائه في النقد الادبي.
ومن المواد الأخرى التي تضمنها تناول المترجم حسين سليم  أحد الرموز التراثية وهو تنور الطين وأصل نشأته في العهد السومري  منوهًا الى اكتشاف عدد من القطع الاثرية  في شمالي العراق وجنوبيه تدل على استعمال التنور في ذلك العهد  والعثورعلى حفر صغيرة في الأرض على شكل تنور مع قطع دائرية من الطين الأحمر كانت بمثابة غطاء لهذه الحفر. 
كما ضم العدد بالإضافة الى الأبواب الأخرى والأخبار الثقافية، أهم نشاطات وزارة الثقافة والنشاطات الفرانكوفونية في العراق.