يعنى بالنصوص الشعرية والادبية
مقدس مجيد / شاعرة باكستانية
ترجمة: أسد الله مير الحسني
سأكون تلك المرأة
التي تُحبُّ تلك الفِضّةَ
التي تتسلّل
إلى خصلات شعرها،
لأن في تلك الفضة
ستكون تجاربي الكثيرة،
وأساليبي،
ودروسي التي تعلمتُها.
الوجه، والعينان، والخدّان،
والنبض كذلك،
كلُّ شيءٍ منها
له تاريخُ انتهاءٍ ما،
غير أن الفكرة
لا تموت أبدًا،
تتخذ أشكالًا جديدة،
وتظلُّ حيّةً على الدوام.
أن أُعرَفَ بفكري،
هذه هي أمنيتي.
فالمرأةُ، منذ قرونٍ طويلة،
لم يُسمح لها أن تتقدَّم
إلّا بوصفها جسدًا.
أُخيفتْ بفضةِ شعرها،
وأُبعدت عن الحكمةِ والتفكير،
حتى بدأت تُخفي
سنواتِ خبرتها،
وتجعل من السذاجة
هويّةً لها.
يسعدني أن
كلَّ عيدِ ميلادٍ لي
يُشعرني بأنني
قد انتصرتُ على ذلك الخوف
الذي زرعه المجتمع
في عُمر المرأة.
...........................
الاخبار الثقافية والاجتماعية والفنية والقصائد والصور والفيديوهات وغير ذلك من فنون يرجى زيارة موقع نخيل عراقي عبر الرابط التالي :-
او تحميل تطبيق نخيل
للأندرويد على الرابط التالي
لاجهزة الايفون
او تابعونا على مواقع التواصل الاجتماعي
