''حمامة'' تراث شعبي

محمد رحال |باحث جزائري 
 

قصيدة من الشعر الشعبي الملحون من أشهر القصائد الشعبية في التراث الشعبي الجزائري. صاحبها هو  الشاعر الشعبي محمد حماني  من ولاية وهران.  تم نسب القصيدة الشعبية إلي التراث الشعبي الحزائري، القصيدة في ترات الشعر الملحون، وكما يقول المثل "يجب إرجاع لقيصر ما لي قيصر"

قصة القصيدة:

كتبت القصيدة الشعبية التي موضوعها يتحدث علي قصة حب في القصيدة، حيث تم تشبيه المحبوبة بالحمامة كناية على صاحبتها، فكانت من أجمل القصائد التي تغنت في طابع فن الراي. 
أعاد الفنان الكبير وعميد الأغنية الوهرانية الراحل بلاوي الهواري (1926/2017) هذه القصيدة الشعبية في خمسينات القرن الماضي، وكانت من أشهر الأغانى التي تغنت مواكبة مع الثورة الجزائرية، في طابع الفلكلور الوهراني. 
المعروف على الفنان الكبير بلاوي الهواري أنه أعاد كثير من القصائد الشعبية للشاعر الشعبي الكبير محمد بن مسايب في تلك الفترة مثل يا الحمام، يا الوشام... 
شهرة القصيدة كأغنية في طابع فن الراي، في سنة 2003 التقى خالد بصديقه سام ديبي.
وإقترح عليه سام اغنية "يا رايي" والتي كلماتها من كانت مزيج عربي فرنسي، ولكن خالد غيرها كلها الي اللغة العربية، بسبب مشاكله مع شركة يونيفرسال، في حقوق المادية لحقوق تأليف الاغاني والتي فرضوها عليه منذ اغنية "عيشة"..
ثم طلبوا منه إختيار أغاني لهذا الألبوم فاختار أغنية "حمامة" وأغنية انسى الهم ينساك، وأغنية "قلبي"، واغنية من طابع الشعبي
"الحمام لي ربيتو" كلها قصائد شعبية بعدما طلب إعادة توزيعها مع الفنان بلاوي الهواري.
إتصل خالد بالموزع الأمريكي الموسيقي الشهير دون وار الذي قام بتوزيع ديدي الشهير ليوزت ألبومه الجديد لكن الأخير، كان مشغول مع ألبوم مجموعة رولنيغ ستون، وقتها طلب من خالد أن يأتي الي أمريكا لكن كانت هناك مشكلة فيزا في السفر فقام بتوزيع الالبوم موسيقيا له عبر الانترنت، أرسل له الاغاني من ظمنهم اغنيات: قصيدتي انسي الهم ينساك، وحمامة و"ڨلبي" وقام بتوزيع موسيقي مستعينا بالموزعة الأمريكية و المنتجة الفنانة دوان إلدر، من أصول عربية وكانت اغنية حمامة من أشهر أغاني الألبوم في التوزيع الموسيقي، حاز به على جوائز: 
جوائز R3 - جوائز ال بي بي سي للموسيقى العالمية - (الفائز في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا 2005
-مهرجان مونتريال الدولي لموسيقى الجاز (أنطونيو كارلوس -جائزة جوبيم).في كندا 
-جائزة جرامي الجام

كلمات قصيدة الأغنية

حمامة عندي جات تنقمر 
تفاجي الخاطر ضيق عشية

ماهيش من الحمام الي في ذا البر.
ماهيش مثل ما شافت عينيه

هذا الحمام سبحان اللي صور 
اهل الملوك ما كسبوه هديه

مانيش عن الحمام الطاير نهدر
هذا الحمام عذراء بشريه

مدة خفات عقلي طار تودر
من وحشها منامي طار عليه

لا خبير جاني منها خبر 
لا حروف منها جاب بريه

غير الخيال عندي ديما يحضر 
يجي قبال عيني زايد كيه

مايشوف ما يسمع ما يهدر
ساعة يبان ساعة يغيب عليه

آش حال شاف قلبي وآش حال صبر
والدنيا مرارة ضاقت بيه