عدد جديد من مجلة بغداد الناطقة باللغة الفرنسية في عدد جديد

وكالة نخيل عراقي/ خاص

صدر عن دار المأمون للترجمة والنشر في وزارة الثقافة والسياحة والآثار العدد الفصلي الثالث لعام 2021 من مجلة بغداد الناطقة باللغة الفرنسية.
وتضمن العدد مواد متنوعة تعنى بالفن والثقافة، وتَصَدر العدد افتتاحية بعنوان (المسرح العراقي ينبض بالحياة) بقلم رئيس التحرير إقبال علاء الدين تحدثت من خلاله  عن نشاط المسرح العراقي وتميزه بالعديد من الأعمال الناجحة رغم ظروف البلاد الصعبة.
فيما كتب محمد كاظم موضوعاً عن المهرجان الوطني للمسرح العراقي. كما ونطالع تقريراً بقلم حيدر عبد الحميد عن المشاركة المتميزة لدار المأمون في معرض بغداد الدولي للكتاب وكذلك أهم الدور العربيه المشاركة واراء الزوار حول الكتب المعروضة.
من جانبه كتب أمجد حميد تحقيقا موسعاً سلط فيه الضوء على سلبيات التعليم عن بعد، وفي باب الأدب قدم الدكتور رائد جبار الأستاذ في الجامعة المستنصريه قراءة في الرواية الفرنسية (اخو الروح) للكاتب الفرنسي ديفيد ديوب والتي سبق فوزها بجائزة كونكورد.
فيما قدمت إقبال علاء الدين ترجمة لدراسة تتناول قصص الأطفال ومدى تأثيرها في سلوكيات ونفسية الطفل. وفي باب دراسات تطرق أمجد حميد لدراسة مبسطة عن الترجمة الإعلامية ومدى تأثيرها في النص الصحفي ومناقشة أهم الخطوات التي يجب أن يتبعها المترجم.
وتضمن العدد قراءة لمسرحية الكاتب رائد جبار حبيب (مكان آخر) بقلم الدكتورة إيلاف حسين عبد الأستاذة في الجامعة المستنصرية.
وفي باب شخصيات استعرض إيهاب سالم سيرة ايقونة الشعر العراقي المعاصر لميعه عباس عمارة متناولاً أهم  أعمالها الشعريه وجوانب من نشاطاتها الثقافية.
وكَتبَ محمد كاظم في باب (فن) مقالاً عن دخول المخرج وكاتب السيناريو والمنتج العراقي محمد الدراجي رسمياً إلى الأكاديمية الدولية المشرفة على حفل توزيع جوائز الأوسكار حيث يعد هذا الحدث نقطة مضيئة في تاريخ السينما العراقية.
كما ونشر في العدد موضوعاً عن العنف الأسري الذي تزايد في الآونة الأخيرة في أغلب دول العالم ومنها العراق وماهي الحلول اللازمة له ودور الحكومات في مكافحة العنف بقلم عصام ثاير.
وتضمن العدد موضوعاً عن حديقه الأمة التي تعد من أبرز المعالم الجميلة التي تزين شوارع بغداد بقلم إيهاب سالم 
ونتوقف عند (باب التراث) فقد سلط حيدر حليم الضوء على رقصة الجوبي وأنواعها في العراق التي تعد  من التراث الشعبي العراقي وفي الباب نفسه نجد موضوعاً موسعاً بقلم حسين سليم عن صناعة آلة العود وهي  إحدى الصناعات القديمة حيث تعود إلى العصر الاكدي   بالإضافة إبى أبواب أخرى وأخبار ثقافية منوعة.